東京スーパーチャンネル

実は、ソフトごとにHomeボタンメニューのファイルが書き込まれているんです。

SOUJ01(ゼルダの伝説スカイウォードソード)ディスク内Home.csv(Excelじゃ開けません)

"接続する順番に
①ボタンと②ボタンを
同時に押してください。" "Simultaneously press ① and ②
on each Wii Remote in the
desired player order." "Bitte gleichzeitig ① und ②
jeder Wii-FB in der gewünschten
Spieler-Reihenfolge drücken." "Appuyez simultanément sur
① et ② sur chaque
télécommande Wii pour les
connecter dans l'ordre de
votre choix." "Para realizar una nueva
conexión, se deberán pulsar
a la vez los Botones ① y ②
de cada mando de Wii en el
orden de jugadores deseado." "Per reimpostare il collegamento
bisogna premere
contemporaneamente ① e ②
su ciascun telecomando Wii
nell'ordine dei giocatori
desiderato." "Druk tegelijk op ① en ② op
iedere Wii-afstandsbediening,
in de gewenste spelervolgorde."  "请按照您需要的连接顺序，
同时按Wii遥控器上的
①键和②键。" "Simultaneously press ① and ②
on each Wii Remote in the
desired player order." "먼저 접속할
Wii 리모컨부터
차례대로 ① 버튼과
② 버튼을 동시에
눌러 주십시오."
"切断中・・・" "Disconnecting..." "Verbindung wird getrennt..." "Interruption des connexions..." "Desconectando..." "Interruzione collegamento
in corso..." "Bezig met het verbreken
van de verbinding..."  "正在断开连接……" "Disconnecting..." "접속 해제 중..."
"Wiiメニューにもどりますか？
（保存していない内容は失われます）" "Return to the Wii Menu?
(Anything not saved will be lost.)" "Zurück zum Wii-Menü? (Nicht
gespeicherte Daten gehen verloren.)" "Voulez-vous retourner au menu Wii?
(Tout ce qui n'a pas été
sauvegardé sera perdu.)" "¿Deseas volver al menú de Wii?
Se perderán los datos no guardados." "Vuoi tornare al menu Wii?
I dati non salvati andranno perduti." "Wil je terug naar het
Wii-menu? Niet opgeslagen
gegevens gaan verloren."  "要返回Wii菜单吗？
（未保存的内容将会丢失）" "Return to the Wii Menu?
(Anything not saved will be lost.)" "Wii 메뉴로 돌아가시겠습니까?
(저장되지 않은 내용은 사라집니다)"
"リセットしますか？
（保存していない内容は失われます）" "Reset the software?
(Anything not saved will be lost.)" "Zurücksetzen? (Nicht gespeicherte
Daten gehen verloren.)" "Voulez-vous réinitialiser?
(Tout ce qui n'a pas été
sauvegardé sera perdu.)" "¿Deseas reiniciar?
Se perderán los datos
no guardados." "Vuoi riavviare il software?
I dati non salvati andranno perduti." "Wil je terug naar het
titelscherm? Niet opgeslagen
gegevens gaan verloren." "要重启吗？
（未保存的内容将会丢失）" "Reset the software?
(Anything not saved will be lost.)" "리셋하시겠습니까?
(저장되지 않은 내용은 사라집니다)"
 

SOUJ01(Jは日本専用ソフト)なのに別言語要らないだろ…。